Você só consegue alterar seu endereço antes de uma venda/compra ser feita.

Basta ir no menu > Configurações > endereço. Clique no ícone de edição, coloque os novos dados e clique em "salvar alterações". Fácil fácil!

Mas atenção: se a venda/compra já estiver com o status 'aguardando envio' e você não conseguir postar/receber no endereço que estava cadastrado, será necessário seguir com o cancelamento do pedido.